Украинское издательство Vivat отказалось от ранее запланированной публикации книги американской актрисы Риз Уизерспун "Gone Before Goodbye" о российском олигархе с Рублевки. Об этом рассказала директор издательства Юлия Орлова а комментарии Forbes.
Vivat приобрел права на перевод романа еще в октябре 2024 года - за год до выхода книги, написанной Уизерспун в соавторстве с известным автором детективов Харланом Кобейном. Как пояснила Орлова, это распространенная, хоть и рискованная, практика для крупных игроков издательского рынка: права на будущие мировые бестселлеры часто покупают, когда существует лишь краткое описание произведения. Тогда подробности сюжета были еще неизвестны, а сама Риз Уизерспун в 2022-м выражала поддержку Украине и призвала собирать деньги для украинских беженцев. Однако, когда летом 2025 года появился финальный текст, он оказался неприемлемым для украинского рынка.
- Россияне описаны в книге как экзотические и негативные герои, но оправдывает ли это авторов книги? Ответ однозначен. Для украинского издательства, работающего в разгар войны с Россией, такие вещи режут не только глаз, но и душу, - подчеркнула Юлия Орлова. - Vivat в любом случае не издавал бы книгу, основные события которой разворачиваются в России. Поэтому на украинском этого издания не будет. Мы потеряли средства, но это меньшее в подобной ситуации.
При этом она добавила, что куда хуже то, что среди англоязычных отзывов на Goodreads не было ни одного упоминания о россиянах. То есть, присутствие русской культуры в массовой литературе совсем не удивляет иностранцев, а книга Уизерспун возглавила список бестселлеров The New York Times и будет переведена более чем в десяти странах. Более того, скорее всего роман актрисы вскоре будет экранизирован.
Триллер вышел в свет 14 октября. В его основе - история хирурга Мэгги Маккейб, которая оказывается в сложном финансовом положении и, чтобы погасить долги семьи, отправляется на Рублевку. Там один из десяти самых богатых российских миллиардеров Олег Рагорович просит сделать ее маммопластику для своей любовницы Нади.
11 ноября стало известно, что лауреатом Букеровской премии 2025 года по литературе стал 51-летний британско-венгерский писатель Дэвид Солой за роман « Плоть» (Flesh).